A vape pen killed a 38-year-old man — and it's a type of e-cig that's wildly popular among one group of vapers